Great students (and parents) are far from perfect
Trying for excellence is healthy and motivating. Insisting on perfection is unrealistic and stressful. If either you or your teen is a perfectionist, try something new together: adopting a realistic attitude about mistakes. Mistakes don't mean you are a failure. They mean you're human. They can also mean that you are trying to learn something.
http://niswc.com/36aSC276091
_________________________________
Los buenos estudiantes (y padres) no son perfectos
Buscar la excelencia es saludable y motivante. Pero insistir en la perfección es irreal y estresante. Si usted o su joven son perfeccionistas, prueben juntos algo nuevo: adoptar una actitud realista hacia los errores. Los errores no quieren decir que somos un fracaso, sino que somos humanos. También quieren decir que estamos tratando de aprender algo.
http://niswc.com/46aSC276091
Find out who's who at the school
Do you know the school principal's name? The name of your teen's counselor? The nurse? It's never too late to meet the key people at school. One good way is to volunteer for a school activity that is important to your teen. While you're at it, take time to talk with school personnel. The more you know the educators who work with your teen, the smoother her journey through school will be.
http://niswc.com/36aFC276091
________________________________
Averigüe quiénes trabajan en la escuela
¿Sabe cuál es el nombre del director de la escuela? ¿El del consejero de su joven? ¿Y el del enfermero? Nunca es demasiado tarde para conocer a las personas clave que trabajan en la escuela. Una estupenda manera de hacerlo es ofrecerse como voluntario para una actividad escolar que sea importante para su joven. Mientras lo haga, tómese el tiempo de hablar con el personal escolar. Cuanto más conozca a los educadores que trabajan en la escuela, mejor será la experiencia de su hijo en ella.
http://niswc.com/46aFC276091
Recognize when your teen is working hard
Excellent results usually require lots of hard work. Your teen will appreciate it if you notice when he's trying his best. You can motivate him to continue by saying things like, "I can see you've done a lot of work on that project since last week. You've consulted more sources and added interesting details. It must feel great to know your efforts have improved it so much."
http://niswc.com/35lXC276091
_____________________________
Reconozca el esfuerzo de su joven
En general, para obtener resultados excelentes, es necesario trabajar con dedicación. A su joven le agradará que usted reconozca cuando hace su mayor esfuerzo. Para motivarlo, continúe diciéndole cosas como, "Veo que has progresado mucho en el proyecto desde la semana pasada. Consultaste más fuentes y agregaste detalles interesantes. Apuesto a que se siente maravilloso ver que tu esfuerzo ha mejorado tanto tu proyecto".
http://niswc.com/45lXC276091
It's always the season for sending notes to your child
Sending notes is a great way to encourage reading and make your child feel loved. Make your notes extra-special by reusing the seasonal greeting cards your family receives. Just cut off the colorful card fronts, flip them over and write caring messages. A winter scene with "You warm my heart" on the back can make your child's day. Add your own creative touches to the cards and use them all year long.
http://niswc.com/15lYC276091
________________________
¿Qué viene después de los regalos? Las notas de agradecimiento
Después de un acontecimiento en el que su hijo reciba regalos, escriban notas de agradecimiento. Esto lo ayudará a practicar la escritura y a adquirir valores positivos. Coloque muchos bolígrafos, papeles, tarjetas y estampillas sobre la mesa. Ofrezca un bocadillo, deje que su hijo ponga música, ¡y comiencen a escribir! Anime a su hijo a escribir dos o tres oraciones sentidas y a mencionar el regalo. Dé un buen ejemplo y escriba algunas notas usted mismo.
http://niswc.com/25lZC276091
For test success, do first things first
Doing a few things before she starts answering questions can make a difference to your teen's score on a test. Teach your teen to write down key information she's studied, like formulas or dates, at the top so she'll have them to refer to when answering questions. Then she should read the instructions carefully and figure out how much time she has for each question. Now she's ready to do her best.
http://niswc.com/35lQC276091
_____________________________
Para el éxito en los exámenes, hay que hacer primero lo primero
Hacer algunas cosas antes de comenzar a responder las preguntas puede marcar una diferencia en el puntaje que su joven obtiene en un examen. Enséñele a escribir la información clave que ha estudiado, como fórmulas o fechas, en el margen superior para que pueda usarlas como referencia mientras responde las preguntas. Luego puede leer las instrucciones cuidadosamente y determinar cuánto tiempo puede dedicarle a cada una. Así estará preparado para rendir su máximo potencial.
http://niswc.com/45lQC276091
What to do when the 'fourth-grade reading slump' strikes
It's common for kids to hit a reading slump around fourth grade. The books get harder and the students' concentration decreases. To ensure that your child keeps reading, continue to read with him. Your involvement shows him that reading is important. Look for reading materials that match your child's interests. Limit his screen time, and let your child be bored sometimes. He just might pick up a book.
http://niswc.com/15lSC276091
_____________________________________
Cómo evitar la disminución en la lectura típica de cuarto grado
Es común que los niños sufran una disminución en la lectura alrededor de cuarto grado. Los libros que comienzan a leer son más difíciles, y la concentración de los estudiantes se ve reducida. Para cerciorarse de que su hijo continúe leyendo, no deje de leer con él. Su participación le muestra que la lectura es importante. Busque material de lectura relacionado con los intereses de su hijo. Limite el tiempo que pasa frente a la pantalla, y deje que se aburra algunas veces. Pues cuando esto sucede, podría abrir un libro y leer.
http://niswc.com/25lSC276091
Help your teen put college entrance exams into perspective
If the thought of college entrance exams makes your teen nervous, help her overcome anxiety by having her collect information about how colleges use them. Have her list the colleges she might like to attend, then research how important test scores are to acceptance to those schools. Your teen should also check with her school counselor to find out about classes that prepare students for the SAT and ACT.
http://niswc.com/35lKC276091
________________________________
Pongan los exámenes de admisión a la universidad en perspectiva
Si el simple hecho de pensar en rendir los exámenes de admisión a la universidad hace que su joven se sienta nervioso, ayúdelo a superar la ansiedad diciéndole que averigüe cómo los utilizan las instituciones. Dígale que haga una lista de las universidades a las que le gustaría asistir y luego averigüe qué tan importantes son los puntajes de los exámenes para ingresar a aquellas instituciones. Su joven también debería preguntarle al consejero escolar cuáles son las clases que preparan a los estudiantes para el SAT y el ACT.
http://niswc.com/45lKC276091
Don't let absenteeism threaten your child's education
It seems obvious to say that kids need to be in school to learn. But studies continually show how important attendance really is. Absenteeism in kindergarten can influence whether a child gets held back in third grade. Frequent absences later on increase the chances a student will drop out of school altogether. Absenteeism is reversible, so make sure your child arrives at school on time, every day.
http://niswc.com/15lRC276091
_______________________________
No deje que el ausentismo ponga en juego la educación de su hijo
Parece obvio decir que los niños deben asistir a la escuela para aprender. Los estudios revelan sistemáticamente que la asistencia es muy importante. El ausentismo en el jardín de infancia puede afectar el hecho de si un niño debe repetir en tercer grado. Faltar con frecuencia aumenta las probabilidades de que un estudiante abandone la escuela en el futuro. El ausentismo es reversible; por eso, verifique que su hijo vaya a la escuela puntualmente todos los días.
http://niswc.com/25lRC276091
The Nevada Superintendent of Public Instruction, Jhone Ebert, visited Pahrump classrooms and met with parents and administrators about educational needs on her continuing #ListeningTour.
Follow @NVSupt on Twitter: https://twitter.com/NVSupt.. @NyeSchools #Nye4kids
College application essays take time and honest effort
For many high school seniors, the toughest part of applying for college is writing the essay. Your teen will have an easier time if she allows plenty of time before the application is due and writes more than one draft. Her essay should be honest and convey a sense of who she really is. It's OK for your teen to ask others' opinions and make edits, but in the end, her essay should say what your teen wants to say.
http://niswc.com/35lIC276091
____________________________________
os ensayos para la universidad requieren tiempo y dedicación
Para muchos estudiantes del último año de secundaria, la parte más difícil de solicitar admisión a la universidad es escribir el ensayo. Esto le será más fácil a su joven si comienza con mucho tiempo de anticipación y escribe más de un borrador. Su ensayo debería ser honesto y transmitir un sentido de quién es él realmente. Está bien que pida la opinión de otras personas y haga modificaciones. Pero en última instancia, el ensayo debe decir lo que su joven quiere que diga.
http://niswc.com/45lIC276091
The Nevada Superintendent of Public Instruction, Jhone Ebert, visited Tonopah classroom for her #ListeningTour.
Superintendent Ebert can be followed on twitter https://twitter.com/NVSupt, and she will be visiting with schools in Pahrump next week.
@NyeSchools
#Nye4kids
Are you an 'askable' parent?
Children are full of questions, and they will seek answers where they can. Being an "askable" parent is the best way to ensure that you will be your child's primary source of information and values. Tell your child you want to answer his questions. Never punish, tease or judge your child for asking a question, and don't try to avoid sensitive or embarrassing topics. Instead, say, "I'm glad you asked!"
http://niswc.com/15kcC276091
________________________________________
¿Es usted un padre accesible?
Los niños tienen muchas preguntas, y buscarán las respuestas a ellas donde puedan. Ser un padre accesible, al que se le puede preguntar sobre cualquier tema, es la mejor manera de garantizar que usted sea la fuente primaria de información y valores de su hijo. Dígale que usted quiere responder sus preguntas. Nunca castigue, burle ni juzgue a su hijo por hacer una pregunta, ni trate de evitar los temas sensibles y vergonzosos. En cambio, dígale, "¡Me alegra que me lo preguntes!"
http://niswc.com/25kcC276091
You are an expert on the subject of your teen
You have a place at school that no one on the staff can take. You are the expert on your teen. Get involved and share your expertise. Give your teen's teachers your contact information. Tell them about her. Get to know your teen's counselor or coach. And whenever possible, participate in family events, meetings and workshops at school.
http://niswc.com/35kaC276091
_______________________________
For email/Facebook:
Usted es el experto cuando se trata de su joven
Usted tiene un lugar en la escuela que ningún miembro del personal puede ocupar, pues usted es el experto en su joven. Dele sus datos de contacto a los maestros. Cuénteles sobre sobre joven. Conozca al consejero o entrenador. Y siempre que sea posible, participe en los acontecimientos, las reuniones y los talleres para familias en la escuela.
http://niswc.com/45kaC276091
Encourage behaviors that add up to respect
To teach your teen to demonstrate respect for himself and others, encourage him to: R-Reach out and learn about the thoughts and beliefs of those around him. E-Enjoy the differences among people. S-Show respect for rules and laws. P-Put on his best manners. E-Eat right, get plenty of sleep and exercise. C-Care for the environment. T-Treat the property of others the same way he would treat his own.
http://niswc.com/35kXC276091
______________________________________
Ayude a su joven a comportarse con respeto
Para enseñarle a su joven a mostrar respeto hacia sí mismo y los demás, anímelo a: Informarse sobre los pensamientos y las creencias de las personas que lo rodean. Disfrutar las diferencias entre las personas. Mostrar respeto por las reglas y las leyes. Usar buenos modales. Consumir alimentos nutritivos, dormir suficiente y hacer actividad física. Cuidar el medio ambiente. Tratar la propiedad ajena con el mismo cuidado con el que trata la propia.
http://niswc.com/45kXC276091
Sometimes, saying 'no' gives your child a chance to grow
Parents strive to give their children everything they need. But everything they want? That's a different story. Sometimes, saying no encourages resourcefulness and helps kids learn to solve problems for themselves. Children must learn to occupy themselves and settle their own disagreements. They must do their own homework. Saying no to doing these things for your child helps her stand on her own feet.
http://niswc.com/15kUC276091
________________________________________
A veces, decir 'no' le da a su hijo la oportunidad de crecer
Los padres se esfuerzan por darles a sus hijos todo lo que ellos necesitan. Pero ¿deberían darles todo lo que desean? Ese es un asunto diferente. Algunas veces, decir no promueve el ingenio y ayuda a los niños a aprender a solucionar problemas. Los niños deben aprender a entretenerse a sí mismos y a resolver desacuerdos. También deben hacer su propia tarea. Si usted le dice a su hijo que no hará estas cosas por él, lo ayudará a valerse por sí mismo.
http://niswc.com/25kUC276091
PVHS Spaghetti Dinner Trophy Winner - It was a great turnout for the Moose Lodge 808 & Chapter 1141 Donation dinner for the Homeless Student's Activity Fund. Lots of entertainment, raffle prizes, desserts, and really good spaghetti. It came down to the wire between PVHS and JG Johnson Elementary School for the most attendees. Hope to see you all next year for this annual event. Who will get the trophy next year??A great night and a great cause.
Rachel Owens
McKinney-Vento
Help your teen get an inside look at colleges
The best way for your teen to decide if a college is a fit for her is to see it for herself. Now is a good time to prepare for college visits in the spring. Have your teen review a college's brochures and website. Then she can call or go online to book a tour and an interview (several months' notice may be necessary). If possible, your teen should arrange to stay overnight in a dorm, and to attend at least one class and one campus event.
http://niswc.com/35kMC276091
Ayude a su joven a conocer bien las universidades
La mejor manera de que su joven decida si una universidad es adecuada para él es verla con sus propios ojos. Este es el momento ideal para organizar las visitas a las universidades durante la primavera. Dígale que lea los folletos y el sitio web de la universidad que está considerando. Luego puede llamar o ingresar al sitio web con anticipación para solicitar una visita guiada y una entrevista (debería programarlas varios meses antes). De ser posible, su joven debería hacer planes para pasar una noche en un dormitorio y tratar de asistir a por lo menos una clase y un acontecimiento en el campus universitario.
http://niswc.com/45kMC276091
Well-rested kids do better in school
One important way you can help your child succeed in school is to see that he gets between nine and 13 hours of sleep each night. Even one more hour of sleep can help children stay alert and behave better. To help your child get enough sleep, make sure he gets plenty of outdoor exercise (and no caffeinated "energy drinks"). Create a soothing bedtime routine and turn the lights out at the same time each night.
http://niswc.com/15kKC276091
_________________________________
Los niños que descansan bien rinden mejor en la escuela
Una manera importante de ayudar a su hijo a triunfar en la escuela es verificar que duerma entre nueve y 13 horas todas las noches. Incluso una hora más de sueño puede ayudar a los niños a mantenerse alerta y portarse mejor. Para ayudar a su hijo a dormir suficiente, asegúrese de que haga ejercicio al aire libre (y que no consuma "bebidas energizantes" con cafeína). Establezca una rutina relajante para la hora de acostarse y apague las luces a la misma hora todas las noches.
http://niswc.com/25kKC276091
For email/Facebook:
Test stress eases when students prepare
Children with test anxiety are so afraid of failing that they can't do their best. It doesn't help to tell them to relax. What does help is preparation. Give your child a quiet study space, and help her spread her studying out over several days. Then make sure that she gets enough sleep the night before the test. On test day, send her out the door with an "I know you will do well. You're prepared."
http://niswc.com/15kEC276091
_________________________
For email/Facebook:
La ansiedad por los exámenes disminuye si los estudiantes se preparan
Los niños que sienten ansiedad por los exámenes tienen tanto miedo de reprobar que no pueden rendir su máximo potencial. Decirles que se relajen no sirve, pero prepararse sí funciona. Ayude a su hijo a encontrar un lugar tranquilo para estudiar, y anímelo a dividir el tiempo de estudio en varios días. Verifique que duerma lo suficiente la noche anterior al examen. Y cuando vaya a la escuela esa mañana, despídalo diciendo "Sé que te irá bien. Estás preparado".
http://niswc.com/25kEC276091